O irmão de Léo, Ludo, é assassinado em Hamburgo. Apesar das ordens, ela se junta à policial alemã Mélanie para investigar. Sem que elas saibam, Nice enfrenta uma ameaça e elas compartilham uma conexão desconhecida.

Richard, Bob e Mitch, três amigos de infância, vivem em Pointe-Claire. Richard segue os passos de seu avô e se junta à polícia, mas a recepção que recebe não é a mais calorosa. Nessa mesma tarde, ao cair da noite, duas estranhas luzes chocam-se no céu. É então quando ocorrem misteriosos acontecimentos na cidade.